أبو ريحان البيروني ( مترجم : باقر مظفرزاده )
88
الصيدنة في الطب ( داروشناسى در پزشكى ) ( فارسى )
ارخجانس تنظيم شده است . در اين مجموعه كه نوعى دانشنامه به حساب مىآيد ، در كنار ديگر مسائل پزشكى ، به مواد دارويى نيز توجه زيادى مبذول شده است . « 344 » در الجماهر از كتاب اطيوس الآمدى كه ابو الخير بن الخمار معاصر بيرونى به عربى ترجمه كرده بود ، سخن رفته است . « 345 » در صيدنه در شمارهء 182 از « كناش الآمدى » ( مجموعه آمدى ) نام برده شده اما اشاره به نام اين مؤلف روىهمرفته در 28 مورد ديده مىشود . اصطفن « 346 » ابن ابى اصيبعه اين نام را جزء هفت پزشك اسكندرانى ذكر مىكند كه مجموعه شانزده كتاب جالينوس را تنظيم و تفسير كردهاند . « 347 » احتمالا اين همان اصطفن اسكندرانى است كه در قسطنطنيه در دربار امپراتور ايراكليوس ( 610 - 641 ) مىزيسته است . « 348 » در صيدنه فقط يك بار به اصطفن اشاره شده است . « 349 » پولس ( 615 - 690 ) در جزيرهء اگينا واقع در خليج سارونيكوس زاده شد ، « 350 » در اسكندريه مىزيست و ( 344 ) . سارتون ، I ، 434 . ( 345 ) . الجماهر ، 88 . درباره ابو الخير نك . همينجا ، ص 121 . ( 346 ) . . ( 347 ) . ابن ابى اصيبعه ، I ، 103 . قس . صفا ، 7 . ( 348 ) . سارتون ، I ، 472 . ( 349 ) . نك . همينجا ، شمارهء 467 . ( 350 ) . لقب « اگينيايى » از همينجاست ( Paulos Aegineta ) . در ادبيات شرقى : بولس ( يا فولس ) الاجانيطى ، ابن ابى اصيبعه ، I ، 103 ؛ صفا ، 7 . در الجماهر ( ص 472 ، يادداشت 20 ) ، اين مؤلف اشتباها با بولوس دموكريت مؤلف فيثاغورثى هلنيستى يكسان دانسته شده است . پولوس ( Bolos - ) دموكريتوس ( Democritos ) حدود سال 200 پيش از ميلاد مسيح مىزيست ، سارتون ، I ، 89 .